-
1 назначать
несовер. - назначать;
совер. - назначить( кого-л./что-л.)
1) (кем-л.) appoint( на работу) ;
designate, nominate его назначили командиром ≈ he has been appointed commander
2) (устанавливать, определять) fix, settle;
set;
assign разг. назначать срок назначать пенсию назначать пособие
3) (предписывать) prescribe;
destine (предназначать)назнач|ать -, назначить (вн.)
1. (заранее намечать) fix (smth.) ;
назначить день отъезда fix the day of departure;
назначить свидание make* a date;
2. (устанавливать, определять) allot( smth.), allocate( smth.), assign (smth.) ;
~ пенсию, пособие grant a pension, subsidy;
~ цену fix/name a price;
3. (на должность) appoint (smb.) ;
4. разг. (предписывать) prescribe (smth.), order( smth.) ;
~ение с.
5. (пособия и т. п.) assignment, allocation;
6. (на должность) appointment;
7. (функция) function, purpose;
отвечать своему ~ению answer/serve its purpose;
использовать что-л. по ~ению use smth. properly, use smth. for its proper purpose;
8. (лечебное) prescription;
по ~ению врача on doctor`s orders;
место ~ения destination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначать
-
2 locate
verb1) определять место, местонахождение2) располагать в определенном месте; назначать место (для постройки и т. п.)3) поселять (ся); to be located in жить в; быть расположенным вSyn:find* * *(v) дислоцировать; разместить; размещать* * *определять место, местонахождение* * *[lo·cate || 'ləʊkeɪt /ləʊ'keɪt] v. расположить, поместить; устанавливать, назначать место; найти, определять место; поселяться* * *местонахождениепоселитьпоселятьразместитеразместитьразмещатьрасполагатьрасположитьустанавливать* * *1) а) определять место б) перен. классифицировать 2) располагать в определенном месте; назначать место (для постройки и т. п.) 3) поселять(ся) -
3 locate
[ləʊ'keɪt]1) Общая лексика: дислоцировать, местонахождение, назначать место (для постройки и т. п.), назначать место для, назначить место, обнаруживать, обнаруживать точное местонахождение, обнаружить, определить местонахождение, определять, определять место, определять местонахождение, отмечать границу, поселить, поселиться, поселять, поселяться, предположительно отнести к (какому-л.) месту, располагать, располагать в определённом месте, расположить, расположить в определённом месте, устраивать, показать местонахождение (чего-л.), помещаться, узнать местонахождение2) Компьютерная техника: обнаруживать место3) Американизм: устраивать (где-л.; кого-л.)4) Военный термин: засекать5) Техника: локализировать, находить, определять местоположение, пеленговать, размещать, устанавливать6) Химия: ограничивать7) Математика: доказывать, зафиксировать, опеределять место, определять положение, определять расположение, показывать, помещать, упорядочить8) Железнодорожный термин: фиксатор9) Юридический термин: заключать договор имущественного найма, заключать договор личного или имущественного найма, заключать договор личного найма, определять точное местонахождение, поместить, производить локацию (землемерную съёмку для определения границ), разместить, устанавливать точное местонахождение10) Бухгалтерия: располагать (напр. промышленное предприятие)11) Автомобильный термин: размечать, фиксировать в определённом положении, разбивать (дорогу)12) Горное дело: наметить13) Металлургия: фиксировать, размещать (в определённом месте)14) Вычислительная техника: локализовать (данные), локализовывать, находиться, обнаруживать местоположение, определять место или местоположение, располагаться15) Нефть: оконтуривать16) Машиностроение: делать (заготовку) в определённом положении, фиксировать ( заготовку) в определённом положении17) Деловая лексика: обнаруживать местонахождение, сдавать внаём, устанавливать местонахождение18) Бурение: ограничить, оконтурить, определить местоположение, трассировать, установить19) Автоматика: базировать, позиционировать, устанавливать (заготовку или деталь)20) Робототехника: локализовать (напр. неисправность)21) юр.Н.П. найти22) Макаров: найти местонахождение, намечать, показать местонахождение, поместить в определённом месте, локализовывать (напр. ошибку), локализовывать (напр., ошибку), устанавливать (располагать), производить землемерную съёмку для определения границ (участка, особ. горного отвода), (e. g., a characteristic point) определять на местности (напр. характерные точки)23) Подводное плавание: определять месторасположение -
4 locate
ləuˈkeɪt гл.
1) а) определять место, местонахождение Syn: find б) перен. классифицировать, систематизировать Syn: classify
2) располагать в определенном месте;
назначать место (для постройки и т. п.) ;
помещать, размещать
3) поселять(ся) устанавливать, определять, обнаруживать точное местонахождение - to * the source of a pain установить источник боли - to * the enemy's camp обнаружить /точно установить/ местонахождение лагеря противника (военное) засекать найти, показать местонахождение (чего-л.) - to * a town on a map показать город на карте - where can I * him? (разговорное) где его можно найти?;
как мне с ним связаться? разместить;
поместить, расположить в определенном месте - his office is *d in this building его контора находится /расположена/ в этом здании (американизм) поселять, устраивать кого-л. (где-л.) - to * oneself устраиваться( на квартире, на работе) ;
поселяться - they *d themselves in London они поселились /обосновались/ в Лондоне - I'd like to hear from you when you get *d дайте мне знать, когда устроитесь предположительно отнести к какому-л. месту - to * the Garden of Eden in Babilonia полагать, что Эдем находился где-то в Вавилонии (американизм) производить землемерную съемку для определения границ (участка, особ. горного отвода) (юридическое) сдать внаем ~ поселять(ся) ;
to be located in жить в;
быть расположенным в character ~ вчт. знакоместо decimal ~ местоположение разряда десятичного числа locate обнаруживать местонахождение ~ определять место, местонахождение ~ определять местонахождение ~ поселять ~ поселять(ся) ;
to be located in жить в;
быть расположенным в ~ вчт. разместить ~ вчт. размещать ~ размещать ~ располагать в определенном месте;
назначать место (для постройки и т. п.) ~ сдавать внаем ~ устанавливать местонахождение -
5 appoint
гл.1)to be appointed by smb. — назначается кем-то
In August of 2002 the Board of Directors appointed him to the position of General Manager. — В августе 2002 г. совет директоров назначил его на пост генерального директора.
The company appointed him manager of its Chicago office in March of the following year. — В марте следующего года компания назначила его на должность управляющего в чикагском отделе компании.
The council has appoited a race relations adviser. — Совет назначил советнка по вопросам расовых взаимоотношений.
See:б) упр. создавать, назначать (напр., комиссию)to appoint a committee — учреждать [создавать, назначать\] комитет
See:to appoint a day for the meeting [for the trial\] — назначить день собрания [суда\]
-
6 site
местонахождение, местоположение; место; пункт; позиция; располагать (на местности); выбирать (назначать) место site building - стройплощадка; строительный участок site target - место пожарных или аварийно-спасательных работ; (место пожара) -
7 болчажыр
/болчаш*/ совм.-взаимн. от болча* (см. болчаар) 1) назначать место встречи; 2) назначать свидание, договариваться о встрече. -
8 assignare
1) запечатывать (1. 20 D. 26, 8. 1. 126 § 2. D. 45, 1). 2) назначать, определять (1. 5. D. 11, 6). 3) передавать, вручать (1. 1 § 8. D. 4, 9. 1. 1 § 6. D. 50, 12). 4) присуждать кому часть имущества (1. 22 § 1 D. 10, 2. 1. 14. D. 20, 5), по частному соглашению (1. 39 § 5. D. 10, 2. 1. 87. D 28, 5. 1. 45. 49. § 3. D. 32), ассигновать, наделять кого чем (землею) (1. 15 § 2. D. 6, 1. 1. 11 pr. D. 21, 1), назначать место ссылки (1. 7 pr. § 1. D. 48, 22);assignatio, присуждение, определение (1. 1 § 45. D. 23, 20);
5) вменить кому что в, culpae assign. (1. 6. D. 9, 2).assignare libertum, assignatio liberti, распряжение завещателя, на основании которого он переуступает права патроната над вольноотпущенным не всем своим детям, а только точно указанным в завещании (tit. J. 3, 8. D. 38, 4. 1. 107 D. 50, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > assignare
-
9 locate
[ləʊ`keɪt]определять место, местонахождениеклассифицировать, систематизироватьрасполагать в определенном месте; назначать место; помещать, размещатьпоселять(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > locate
-
10 לאכן
поместить
назначать место
назначить место
находиться
помещать
обнаруживать
локализировать
определять
определить местоположение
обнаружить
локализовать* * *לאכן
אִיכֵּן [לְאַכֵּן, מְ-, יְ-]установить месторасположение (приборами) -
11 locate
-
12 locating
-
13 locate
[ləuˈkeɪt]locate поселять(ся); to be located in жить в; быть расположенным в character locate вчт. знакоместо decimal locate местоположение разряда десятичного числа locate обнаруживать местонахождение locate определять место, местонахождение locate определять местонахождение locate поселять locate поселять(ся); to be located in жить в; быть расположенным в locate вчт. разместить locate вчт. размещать locate размещать locate располагать в определенном месте; назначать место (для постройки и т. п.) locate сдавать внаем locate устанавливать местонахождение -
14 locate
1. определять место; местонахождение; 2. расположить в определённом месте; назначать местоEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > locate
-
15 locate
1. обнаружить; установить3. ограничить, оконтурить4. расположить, разместить5. трассировать
* * *
расположить; определить ( обнаружить) местонахождение
* * *
определять ( обнаруживать) местонахождение; назначать место
* * *
1) обнаруживать, устанавливать3) ограничивать, оконтуривать* * * -
16 angeben
гл.1) общ. давать сведения, отмечать, сообщать, уплачивать (в качестве задатка), наносить (на карту), давать показания (о чём-л.), давать показания (о чем-л.), намечать, подавать (настольный теннис, бадминтон), указывать2) геол. назначать место разработки3) разг. задаваться, хвастаться4) устар. делать, предпринимать, выдавать (кого-л.), доносить (на кого-л.)6) карт. сдавать первым7) юр. делать донос, обозначать, обозначить, предоставлять сведения, совершать донос8) экон. указывать (напр. курс ценных бумаг в курсовом бюллетене)9) лингв. указать10) фин. записывать, отдавать11) муз. издавать звук (о струне, клавише)12) тамож. декларировать -
17 señalar
гл.1) общ. (всё, много) переметить, (всё, много) перемечать, (всё, много) перемечивать, (отметить) зафиксировать, заметить, метить, нанести, наносить, обозначать, обозначить, отметить, отмечать, подписывать, показать, предусматривать, сигнализировать, назначать (место, время и т.п.), указать (отметить), обращать внимание, парафировать, помечать, указывать, устанавливать, ранить (в лицо и т.п.)2) разг. выпятить, выпячивать3) перен. (предупредить) сигнализировать4) книжн. (наметить) начертать, знаменовать -
18 ierādīt
darb.v.1. отвести, отводить; назначить, назначать (место, помещение);2. показать, показыватьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. atklāt; atmaskot; atsegt; celt gaismā; parādīt2. iedīdīt; iekalt; ielauzīt; ielauzt; iemācīt; ieskolot; izmācīt; skolotT09 -
19 ierādīju
(ierādījuu, ierādījui, ierādījua, ierādījuām; ierādījuīju)1. отвести, отводить; назначить, назначать (место, помещение);2. показать, показывать; viņš -
20 angeben
1. назначать место разработки2. указыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > angeben
См. также в других словарях:
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначить что, означать, намечать, отмечать, давать место, отпускать на какую потребу. На этой карте не назначено сквера. Назначь верх на тюке. Деньги эти назначены в богадельню. Я назначен в армию. Главная квартира назначена в… … Толковый словарь Даля
Назначать — несов. перех. 1. Предназначать что либо для какой либо цели или надобности. отт. Предназначать для кого либо или для чего либо. 2. Заранее определять, намечать (обычно время, срок исполнения чего либо). отт. Устанавливать, определять (цену, оклад … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застреливать — ЗАСТРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСТРЕЛИТЬ, лю, лишь), где и без доп. Назначать место встречи. Застреливаем в шесть на Пушке. От стрелка … Словарь русского арго
застрелить — ЗАСТРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСТРЕЛИТЬ, лю, лишь), где и без доп. Назначать место встречи. Застреливаем в шесть на Пушке. От стрелка … Словарь русского арго
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Россия. История: Малороссия — Историография. Интерес к изучению малорусской истории стал пробуждаться среди малороссов во второй половине XVIII века. Попытки изложения малорусской истории были, впрочем, и раньше, но они носили только летописный характер. Таковы летописи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
